En los últimos días, en el municipio Guajira, se han registrado fuertes lluvias que ha causado alegría a las familias wayuu. Los 30.000 indígenas que se han beneficiado aseguran que es una bendición para el 60 por ciento de la población

Unas 30 mil familias de las comunidades del municipio Guajira, en el estado Zulia, calman su sed con el agua de lluvia. Para estas personas es una bendición que hayan intensos aguaceros porque le permite a los wayuu llenar sus tanques plásticos, los tobos y pipas. Esto también significa que los jagüeyes y los reservorios para el consumo de sus animales se llenen.

Para los wayuu, “Juya”, que es como llaman a la lluvia, es un acto generoso de “Tata Maleiwa” (Dios) y una bendición para el pueblo porque remedian un poco la sequía que desde hace 50 años tiene a la Guajira más desértica.

En las comunidades de Caujarito, La Argentina, Guarero, Potrerito, Ratunamana, Berlín, Los Filúos, Campamento, Cojoro, Kasusay, Marichen, Moina, Paraguaipoa, entre otras, la alegría se adueñó de los niños y los abuelos por la llegada de la lluvia en sus hogares.

Los habitantes de estas comunidades aseguraron a Alatakaa El Pitazo suena en wayuunaiki: que desde hace 20 años la situación del agua potable se agudizó porque no hay una atención del gobierno hacia las comunidades indígenas.

“La lluvia es una gran bendición de tata Maleiwa para nosotros, él es testigo de nuestro sufrimiento por el agua en esta tierra. Logré llenar mis dos anillos de agua que duran un mes para nuestro consumo y es agua dulce”, manifestó Maura González, una wayuu de 65 años.

Josefa Fernández, una habitante de la comunidad de Marichen I, expresó su alegría por la llegada de la lluvia porque les permitirá sembrar frijoles, maíz, yuca, lechosa y patilla: “Estamos muy contentos porque somos bendecidos con agua dulce y ya estamos limpiando los terrenos para sembrar”.

Mientras que en la parroquia Alta Guajira, los wayuu limpiaron sus jagüeyes y los reservorios para almacenar agua para el consumo de sus animales. En esta parroquia por un tanque de agua 10.000 litros pagan 60.000 pesos colombianos que al cambio hace 35 dólares.

Juya wajiiratü jalouuisain namüin na wayuukana

Jekenainkama´ain ya´yaa wajiira eitüsüinkama´ain juya talatakama´ain atuma wayuu. Na apünüintuakaa polooshikii wayuu shiimüin anainnüpain waya sünainjee mayaamüshii wane´ewai nakuwa kajuwashii

Traducción: Isidro Uriana

Wanee apünüintuwa polooshikii wayuu wajiirajatü, sulu´u tü mmaka Zulia, ataüle´etshii wüiñaasü sukajee süiña tü juyakaa namüin wayuukana naa anasümain namüin süitüinmain tü juyakaa kajamüin nepirajüin natankein, toowairuwa jee piipa, jemüsüja´a piratayaa müsü tü laakalüiruwa jee sha´jüle wüin süpüla süsüin namülüin.

Namüin na wayuukana tü juyakaa sünainjeejatü nümanee taata ma´leiwa jeemüsüja´a anainmain shia namüin wayuu kajamüin sünaate´rüi tü josoinmain tü mmaka jaraliitka shikii juya mekulen.

Sulu´u tü mmaka kaujariita, argentinaa, walerü, potreritoo, ratuunama´ana, berlin, piruuwachon, kampamenta, kijolü, kasuusaain, maliicheen, maina, palawaipou, jee wane´eyasa, talatshiimain na tepichikana jee naa laülaayuukana sutuma süitüin juya nepiyalu´u.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Na kepiyakana yaapünaa yaa shiimüin tü wamakaa müshii sümuin Pitazo wayuunaikiru´koo: müiitkain piamashikii juya alinmain tü wüinñaasükaa yaapünaa yaa kajamüin meishajaajüin süchiki wayuu sutuma tü aluwataasükalüiruwa.

“Tü juyakaa nainjeejatshanta taata Maleiwa wamüin nirüin wamüliyain süchiiruwa wüin sulu´u mmakaa tüü tepirajüin piamasü tatankein süña juya jalouleerüja´a wamüin süpüla wanee kashiwasüin jemetsain shiaya´a”. Müsü Maura González, wanee wayuu aipiruawairü shikii juya jaalimuin.

Josefa Fernández, wanee wayuu Maliicheñaje´ewalü, shi´yatüin wanee talataa soujee süitüin juya süpüla süpüla süpúnajüinjatüin kepeshuuna, maiki, ai, lichoosa jee kalapaasü: “Talatshiimain waya wasüin wüin jemetsü jee ousiruinüipa waya süpüla apünajaa.

Eekaja´a wajiira wüinpümüinpünaa, na wayuukana ojone´etshii tü laakalüiruwa jee tü saamalaayakaa wüin nawalaajüin aipiruwashikii peesü müika suwanajünüle süka dólar apünüinsü shikii jaralimüin.