La crisis social y económica que atraviesa Venezuela afecta a cientos de adultos mayores del municipio Guajira. Lo que les pagan no alcanza para medicinas ni comida

Las personas de la tercera edad en el municipio Guajira del estado Zulia padecen por la crisis económica que hay en el país. La pensión que reciben cada mes de apenas 130 bolívares solo les alcanza para comprar medio kilo de pollo, un plátano y algo de arroz. Este pago equivale a 15.000 pesos colombianos que es la moneda de mayor circulación de la zona.

Reclaman alimentos, medicinas, agua potable y servicio eléctrico porque está desasistidos. Están concientes de que esta situación vulnera sus derechos humanos y les duele envejecer enfermos y sin acceso a lo básico. Aseguran que no tienen atención del gobierno municipal y nacional.

En los comercios de la población de Paraguaipoa, en la parroquia Guajira, se observan en los rostros de los ancianos la preocupación porque no tienen cómo llevar comida a sus casas.

Luis Iguarán, un hombre de la tercera edad y que está discapacitado, cuenta que la situación que están viviendo es difícil, ya que hay días que en su casa solo comen arroz porque no tiene ingresos suficientes para comprar proteínas.

“Nosotros estamos sufriendo porque no contamos con una atención de los gobiernos, estamos sobreviviendo con lo que conseguimos y en mi caso como arroz solo porque ¿cómo hago para comprar un kilo de carne?”, relató Iguarán.


No cuento con dinero para comprar mis medicinas porque la pensión que recibo no me alcanza ni siquiera para los pasajes para Maracaibo

José González

Mientras, Marlene González, una mujer wayuu de 70 años, denuncia que desde hace un año aproximadamente no pasa el camión cisterna por su casa y esta situación la obliga a caminar unos 10 kilómetros en busca de agua de los jagüeyes.

Por su parte, José González, manifiesta que no cuenta con recursos económicos para comprar sus medicamentos: “No cuento con dinero para comprar mis medicinas porque la pensión que recibo no me alcanza ni siquiera para los pasajes para Maracaibo”.

Ante esta situación, José David González, coordinador de los derechos humanos de la Guajira, exigió al gobierno brindar una atención social a los adultos mayores que están en precarias condiciones en las distintas comunidades del municipio.

Ya´yaa wajiira tü asülujanakaa sümüin laülaayuu aseta´alaasü süpüla a´yalajaa na´tachon kaliina jee waneeshichonya püla´ana

Tü müliyaa sülatakaa alu´pünaa Venezuela müliyashantashii watta naalii laülaayuu wajiirajana tü awalaajünayaakaa namüi nojotsü sa´wajayaain sülia wünu´u epiyasee jee eküülü

Traducción: Isidro Uriana

Les duele envejecer enfermos y sin acceso a lo básico | E. González

Naa wayuu laülaayuukana yaajana wajiira sulu´u tü mmaka Zulia müliyashiima´ain sütüma tü müliyaa sülatakaa alu´pünaa mmapa´akaa tü asülajünayaakaa namüin kashiwai chii polookainikii apümüin müin woliiwara e´raasü süpüa a´yalajaa na´tachon kaliina, waneeshichonya püla´ana jee palitchon roo shiya´ne´e poloojaralimüin miit peesü tü neerü ajayataakaa yaapünaa yaa.

Achunüshii eküülü wunu´u epiyasee, wüin anasü, luusa kajamüin nojoishii akaaliijünüin natijoulü tü alatakaa namüin eraainwayumüin aisü namüin ayuulin naya sümaa laülaawaa nojolüin ananuashii napüleruwa shimüin tü namakaa nojolüin neishajaanüin achiki natuma naa aluwataashii pejepünaajanakana jee naa sulu´pünaajanakana mmaka.

Sulu´pünaaa tüaikaaleekaa palawaipoupünaa, ya´yaa wajiira ennüsü noupünaa naa laülaayuukana tü müliyaakaa shi´ree nayalajüinjatüin eküülü nepialu´müin sutuma manneetsee.

Luís Iguarán, wanee laülaa ayuushii aküjashi nuchukua soujee tü müliyaa mülatakaa alu´pünaa nika´lüin nipialu´u roo kajamüin nojolüin süliyajatu numüin tü suwala´atapu´ukoo roo.

“Müliyashi´ya waya kajamüin meishajaajüin wachiki sutuma alijuna laülaayuu, epija´laashi´ya waya sükajee tü woustayaakaa anain jamüinshija´a tayakai eka´atshi roone´e kamaliyain asalaa tamüin”. Mushi Iguarán.

Jeemüsia Marlene González, wanee wayuu jierü akaratshiirü shikii juya aashajüsü muiitkain wanee juya nojolüin sülatüin wanee wonpa shipiyalu´pünaa su´naja´alüitka süka suui wattamüin süpüla asawajaa tü laakalüirua shi´ree wüin.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Eekaja´a, José David González, alatshi sulu´punaa wanee müliyaa nojolüin kasain nüntanain süpüla a´yalajaa wunu´u nipinjatkaa, manneetsesain süpüla tü nipinjatkaa soujee palitchoin ma´ain tü aapünawaikaa nümüin kashiwai soujee laülawaa süpüla nüchajaainjatüin süchiki marakaayamüin.

Soujee kasakaa tüü José David González, chii süpü´yakai antaa sünain anaa namüin wayuu wajiirajana achuntüshi namüin naa alijuna laülaayuukana muliyakanain sulu´pünaa tü mmakaa wajiira.

Miles de venezolanos en las zonas más desconectadas del país visitan El Pitazo para conseguir información indispensable en su día a día. Para ellos somos la única fuente de noticias verificadas y sin parcialidades políticas.

Sostener la operación de este medio de comunicación independiente es cada vez más caro y difícil. Por eso te pedimos que nos envíes un aporte para financiar nuestra labor: no cobramos por informar, pero apostamos porque los lectores vean el valor de nuestro trabajo y hagan una contribución económica que es cada vez más necesaria.

HAZ TU APORTE

Es completamente seguro y solo toma 1 minuto.